I haven’t really seen a circle packing example for canvas so I decided to put one together based on a Flash based Circle Packing example that I’ve seen.
Drupal changed my js to a js_.txt format. Regardless, it’s the source for this project so feel free to grab it and take a look. Also, I just took into account one of Mr. Doob’s famous examples that uses Circle Packing.